2012年10月31日(水)　October 31st, 2012
晴斗は月齢5か月になりました。。 Haruto becomes 5 months old.
とびっきりの笑顔。 An exceptional smile.		僅か5か月で こんなに大きくなりました。 Haruto became so big in only 5 months.
豪勢な夕食。 Grand dinner.		お箸、だいぶ上手に使えるようになりました。 Mikaé becomes able to use the chopsticks well.