2012年11月10日(土)　November 11th, 2012
お寿司屋さん初体験でした。 Mikaé and Haruto had been to Sushi restaurant for the first time.
親戚から もらった手編みのチョッキ。 The hand-knitted vest which got from a relative.		どれを食べようかな〜♪ Which one shall I eat ?
		いただきまぁ〜す。 Let's eat♪
晴斗も店の雰囲気を楽しんでいます。 Haruto also enjoys the atmosphere of the restaurant.		千葉県のマスコットキャラクターのチーバ君。 Chîba the mascot character of Chiba Prefecture.
風呂場に現れた海坊主？ The sea goblin who appeared in the bathroom ???		みんなで お風呂、楽しいな♪ Bath time is a happy time.
お風呂に入ってサッパリしました。 Haruto took a bath and was refreshed.		猫耳が似合います。 Mikaé looks good with cat ears.