2012年11月23日(金)　November 23rd, 2012
3か月ぶりにママの実家に行きました。 We went to Grandfather's home for the first time in 3 months.
行きの電車内でオニギリを食べるのが楽しみの1つ。 Mikaé likes eating rice ball in the train.		美華惠なりに電車の旅を楽しんでいます。 Mikaé enjoys the train trip.
お爺ちゃんは孫達が来るのを待ちわびていました。 Grandfather waited impatiently for grandchildren coming.		伯父と一緒に。 With Uncle.
伯母と一緒に。 With Aunt.		まるで親子です。 They look like parents and children.
ママの実家は広いので伸び伸びと遊べます。 Grandfather's home is big and wide.		伯父によるピアノ教室。 Piano lesson by Uncle.
おちょこでヤクルトを飲んでいます。 Mikaé drinks liquid yogurt with a glass for liquor.		このミカン、甘くて美味しいです。 This orange is yummy.
お爺ちゃんが新しい自転車を買ってくれました。 Grandfather bought a new bicycle.		ママの手伝いを してあげています。 Mikaé helps Mama.
テントウ虫の三輪車。 Ladybug tricycle.		夕食は大好きな お寿司。 Today's dinner is Mikaé's favorite Sushi.
パパと一緒。 With Dad.		ママと一緒。 With Mama.
牛のパジャマ。 Cow pajamas.		尻尾が可愛いです。 The tail is pretty.