2012年11月24日(土)　November 24th, 2012
雨が降っていたので、みんなで水族館に行きました。 It rained, so we went to the aquarium.
朝から ご機嫌です。 Haruto is in a good mood from morning.		朝からグッスリお昼寝。 Haruto takes nap from morning.
移動の車中でグッスリ。 Mikaé sleeps well in the car.		移動の車中でグッスリ。 Haruto sleeps well in the car.
水族館に着きました。 We arrived at the aquarium.		お魚に魅入っています。 Mikaé is interested in watching fish.
晴れてきたので、外で昼食。 It becomes fine, so let's eat lunch outside.		目の前には海が広がっています。 We can see sea in front of us.
バナナをパクッ！ Mikaé likes banana.		みんなで食べると美味しいです。 If eat together, it tastes much better.
ねーねー、あのお魚、何て名前？ Hey Dad, what is the fish's name ?		幻想的な空間が広がります。 Fantastic space.
まるで親子です。 They look like parents and children.		みんな揃って記念撮影。 Memorial Foto.
帰りの車の中。水族館、喜んでくれたようです。 Also Haruto enjoyed the aquarium.
お腹が空いたので、夕食をいっぱい食べました。 Mikaé was very hungry, so she ate so much dinner.		このゼリー、気に入ったようです。 Mikaé likes this jelly.