2012年11月25日(日)　November 25th, 2012
人生初、外でサイクリングをしました。 Mikaé did cycling outside for the first time.
美味しそうな朝食。 Yummy breakfast.		伯父と一緒にサイクリング。 Cycling with Uncle.
美華惠は石で遊ぶのが好きです。 Mikaé likes playing with stones.		そっちのハンドルで運転するのは まだ辛いかな・・・。 Using that handle is difficult for you yet...
野菜収穫の お手伝いをしています。 Mikaé's helps with vegetables gain.		野菜収穫の お手伝いをしています。 Mikaé's helps with vegetables gain.
		お爺ちゃんと一緒にサイクリング。 Cycling with Grandfather.
親戚宅でグッスリ お昼寝。 They take nap in relative's house.		従姉妹伯母と一緒。 With Aunt cousin.
従姉妹伯母と一緒。 With Aunt cousin.		大伯母と一緒。 With Grand‐aunt.
帰りの電車内にて。 On a way coming back home.		大好きな どら焼きをパクッ！ Mikaé eats her favorite Japanese sweets.
		歯に何か付いています・・・。 Something attaches to a tooth.