2012年12月13日(木)　December 13th, 2012
隣町の複合買い物施設に家族4人で初めて行ってきました。 We went to the shopping mall of the neighboring town with we four for the first time.
これから家族みんなで お出掛けです。 Let's go to the shopping mall.		まずは昼食。 Let's take lunch at first.
晴斗も一緒に食べたいようです。 Also Haruto wants to eat lunch together.		この日の美華惠は物凄い食欲でした。 Mikaé had an appetite very much today..
初めて食べたマシュマロ、気に入りました。 Marshmallow for the first time. She likes it very much.		初めて食べたウエハース、気に入りました。 Wafer for the first time. She likes it very much.
静電気が凄いです。 Static electricity		玩具屋のサンプルで遊んでいます。 Mikaé plays with the sample of the toy shop.
玩具屋のサンプルで遊んでいます。 Mikaé plays with the sample of the toy shop.		玩具屋のサンプルで遊んでいます。 Mikaé plays with the sample of the toy shop.
玩具屋のサンプルで遊んでいます。 Mikaé plays with the sample of the toy shop.
玩具屋のサンプルで遊んでいます。 Mikaé plays with the sample of the toy shop.		車の乗り心地、どうかな？ So nice car.
疲れたので一休み。 Let's take a rest.		テントウ虫の滑り台。 A ladybug slide.
晴斗はグッスリ。 Haruto sleeps well.		ワニに乗っています。 Mikaé rides on crocodile.
美華惠は肉食系のようです。 Ring sausage.		喉が渇いたので一休み。 Becoming thirsty, let's take a short break.
晴斗も楽しかったようです。 Haruto enjoyed the shopping mall, too.		本日の戦利品は大きな風船。 Today's war trophie is big balloon.
新しく買ってもらった絵本で早速遊んでいます。 They play with the picture book given newly at once.		空欄 Empty