2012年12月23日(日)　December 23rd, 2012
みんなで 大きな複合買い物施設に出掛けました。 We went to the big shopping mall together.
街は聖夜一色です。 The town is filled with atmospheres of Christmas.		昼食はシルバニア森のキッチンにて。 The lunch at the kitchen of the Sylvanian forest.
いただきまぁ〜す♪ Let's eat♪		美華惠は綿飴が大好きです。 Mikaé likes cotton candy very much.
大好きなショコラうさぎと一緒に。 With Mikaé's favorite Chocolate Rabbit.		機関車トーマスに大興奮。 Thomas the Tank Engine.
眼鏡屋で遊ぶ美華惠。 Mikaé plays at an optical shop.		似合うかしら？ Does it suit me ?
ここの室内遊園施設、広くて楽しいです。 This indoor amusement park is large and fun.		ヘリポートで遊んでいます。 Mikaé plays with a heliport.
跳ねたり走ったりが楽しいです。 Jump and run is fun.		巨大物体を動かしています。 Mikaé moves a huge object.
喉が渇いたので一休み。 Let's take a rest.		帰り道はグッスリ。 Mikaé slept well on the way coming home.
晴斗はラケットに興味津々。 Haruto is interested in the racket.		牛パジャマ、暖かいです。 This cow pajamas are warm.
2人の表情が対照的。 The expression of Mikaé and Haruto is contrastive.		空欄 Empty