2012年12月24日(月)　December 24th, 2012
みんな集まって聖夜会。 We did Christmas party.
今日はクリスマスイヴです。 It's Christmas Eve today.		靴下の中身は何だったのかな？ What were in the contents of socks?
家族が集合。 The family gathered.		お爺ちゃんと伯母と一緒に。 With Grandfather and Aunt.
戴冠式。 The coronation.		家来よ、食事をもてい。 Hey butler, take me a dinner.
新人サンタクロース。 New face Santa Claus.		パパと一緒。 With Dad.
お爺ちゃんと一緒。 With Grandfather.		伯父さんと一緒。 WIth Uncle.
何故か日本の聖夜に付き物のデコレーションケーキ。 I don't know why, but in Japan we eat fancy cake in Christmas.		血ではなく着色料です。 It's a coloring agent, not blood.
お爺ちゃんと一緒。 With Grandfather.		2人で仲良く お昼寝。 Mikaé and Haruto take nap together.
お婆ちゃんと一緒。 With Grandmother.		空欄 Empty