2012年12月29日(土) December 29th, 2012 
いつもと違う室内遊園施設に行ってきました。
We went to the unusual room amusement park.

このバスの玩具はミルクをあげる際に とても役立ちます。
When we give milk, the toy bus is helpful very much.

お姉ちゃんも真似しています。
Mikaé mimics Haruto.

乗馬・・・というか乗ロバ。
Riding on a horse... oops, it's donkey.

シェーン、カムバック!
Shane, come back !

空飛ぶ汽車ポッポ。
A flying train.

機関車トーマス。
Thomas the Tank Engine

赤い熊 (日中)。
A red bear (daytime).

赤い熊 (夜)。
A red bear (night).

ここの室内遊園施設に来るのは初めてです。
This indoor amusement park is for the first time for us.

牢屋に閉じ込められた???
Mikaé was shut in a prison ???

いらっしゃいませ〜。
Welcome.

遊ぶ物が沢山あります。
We have so much toys.

汽車に興味津々。
Haruto is interested in the trains.

このお姉ちゃんが一緒に遊んでくれました。
This girl took care of Haruto very much.

ママも この玩具に夢中です。
Mama is interested in these toys.

今日、滑り台で何回遊んだか数えきれません。
We can't count how many times Mikaé played with slides today.

晴斗も楽しそうです。
Haruto also enjoys.

姉弟で場所の争奪戦。
The struggle of the place between sister and brother.

みんなで観覧車に乗りました。
We got on the Ferris wheel.

恐竜さん、こんばんは♪
Good evening, Mr.dinosaur.

晴斗にとっては初めての観覧車です。
Ferris wheel is for the first time for Haruto.

また ここに来ようね♪
Let's come here again♪

晴斗は移動の電車の中、ずっと大人しくしていました。
Haruto behaved himself during movement in the train all the time.
空欄
Empty