2013年1月2日(水)　January 2nd, 2013
とっても楽しい年末年始の3日間でした。 It was very nice year-end and New Year 3 days.
伯父と一緒にパソコン教室。 Haruto becomes able to make a posture to sit down by himself.		2人で何を見ているのかな？ He can sit down by himself for a long time.
アスレチックコースを散策。 Mikaé takes a walk through an athletic course.		微速前進、取り舵いっぱぁ〜い！ Forward! Hard a-starboard !
どこを歩いているのかな？ Where are you walking ?		吊り橋は怖いです。 The suspension bridge is scary.
甥を見守る伯父。 Uncle watches his Nephew.		自宅に帰る前に お婆ちゃんの仏殿に挨拶。 Greetings to Grandmother's Buddhist altar before going back home.
帰りの電車の中で。 On a way coming back home.		帰宅後、早速オヤツ。 After coming back home, at first the snacks.