2013年1月5日(土)　January 5th, 2013
ここの子育て支援センターに行くのは初めてでした。 Going to this child care support center was for the first time for us.
まずは準備運動として小さな滑り台。 At first a small slide as warm-up.		こういう坂は初めてです。 Such slope is for the first time for Mikaé.
台所を見ると血が騒ぎます。 Mikaé becomes excited when she finds a kitchen.		窓から こんにちは。 Greetings from a window.
オヤツはフライドポテト。 Today's snacks are French fries.		晴斗も楽しそうです。 Haruto also enjoys.
バウンサー。 A bouncer.		カルタ大会に参加。 Mikaé participates in a Japanese card game.
鉄棒でブラブラ。 Mikaé hangs around on a horizontal bar.		この滑り台が1番の お気に入り。 Mikaé likes this slide the best.
トンネルくぐり。 Mikaé plays with tunnel.		下から見たところ。 Seeing from the bottom.
ボールのプール。 Ball pool.		晴斗もボールのプールを楽しんでいます。 Haruto also enjoys the ball pool.
知育玩具も充実しています。 In these facilities, the cognitive education toy is substantial, too.		トランポリン。 Trampoline.
室内遊園施設の次はゲームコーナー。 After the indoor amusement park, Mikaé plays at game corner.		今日は いっぱい遊びました。 Today, Mikaé played so much.
		夕食はピザのレストランにて。 Dinner at pizza restaurant.
イルミネーションが綺麗でした。 Illuminations were beautiful.		晴斗も いっぱい楽しめたようです。 Haruto also enjoyed so much.