2013年1月12日(土)　January 12th, 2013
我々にとって初体験となる室内遊園施設に行ってきました。 We went to the new indoor amusement park for us.
家族みんなで朝食。 We took breakfast together.		大物が釣れたかな？ Could you catch a big fish ?
華麗にサーキットを走り抜けます。 Mikaé runs a circuit on a car.		究極のエコカー。 An ultimate eco-friendly car
知育玩具も揃っています。 At here, we also have cognitive education toys.		室内に砂場だって あります。 At here, we also have indoor sandbox.
トランポリン。 A trampoline.		ママと一緒に催し物を見ています。 Mikaé watches an entertainment with Mama.
オヤツはゼリー。 This jelly is yummy.		晴斗も楽しんでいるようです。 Haruto also enjoys this indoor amusement park.
ロッククライミング・・・？？？ Rock‐climbing...???		気分はカウボーイ。 The feeling is a cowboy.
このベビーカー、座り心地がイイです。 So nice stroller.		掴まり立ちの瞬間。 Haruto stands up by himself.
ボールのプールで泳いでいます。 Haruto swims in the ball pool.		パーティードレスのコスプレ。 The costume play of the party dress.
お帰りなさいませ、ご主人様♪ Welcome home, master♪		プリキュアに変身？？？ Sailor Mercury ???
三輪車の運転をする練習。 Mikaé practices the tricycle.		美華惠は一通りのアルファベットが分かります。 Mikaé can understand 26 alphabets.
帰宅後、オヤツをパクッ。 After coming back home, Mikaé eats snack.		今日は楽しかったネ。 It was so nice day.