2013年1月13日(日)　January 13th, 2013
我が家には吸血鬼が2人います。 We have 2 vampires in our home.
吸血鬼初号機。 Vampire No.1.		吸血鬼弐号機。 Vampire No.2.
子育て支援センターに行ってきました。 We had been to child care support center.		晴斗はボールプールが大好きです。 Haruto likes ball pool very much.
親子3人で遊んでいます。 They three play together.		女王様と王女様？ Queen and Princess ?
物理学の お勉強。 Mikaé is studying physics.		美華惠はトンネルが大好きです。 Mikaé likes tunnel very much.
バウンサー。 Bouncer.		ママと一緒に工学の勉強。 Mikaé is studying engineering with Mama.
ママと一緒に休憩。 Taking a rest with Mama.		今日、晴斗は いっぱい歩きました。 Today, Haruto walked so much.
オヤツの時間。 Time for snack.		落ちないようにね〜。 Don't fall down from there.
帰り道はグッスリ。 On a way coming back home, Mikaé slept well.		カメラ目線。 Haruto looks at camera.