2013年1月24日(木)　January 24th, 2013
我々にとって初体験となる室内遊園施設に行ってきました。 We went to the new indoor amusement park for us.
目的地まではバスで移動。 We move by bus to the destination.		バスに乗るのは久しぶりです。 Riding on a bus is for the first time in several weeks.
この乗り物、無料で乗れます。 This vehicle is free.		この乗り物も無料。 Also this vehicle is free.
機関車トーマスは有料でした。 Locomotive Thomas is charged a fee.		モグラ叩きも無料。
熊の死体・・・？？？ The dead body of the bear...???		目の前に大きな滑り台が ありますが、美華惠は小さい方が好み。 We have many big slides here, but Mikaé likes small one.
新幹線。勿論無料。 Shinkansen super express. This is also free.		汽車。こちらも無料。 Train. This is also free.
目が怖いダンボ？ Dumbo which eyes are scary ?
マッサ〜ヂ椅子も無料。 The massage chair is also free.		ボールのプールに ご満悦。 Haruto likes balls pool.
晴斗は どこだ？ Where is Haruto ?		2人で遊ぶと楽しいね〜。 If play together, that's so funny.
要塞に籠城しています。 Haruto's castle.		お馬さんに乗っています。 Haruto rides on a horse.
疲れてグッスリ。 Haruto was tired, so he slept well.		疲れてグッスリ。 Mikaé was tired, so she slept well.
今日は楽しかったネ。 It was so nice day.		掴まり立ちの練習。 Haruto practices standing.