2013年2月11日(月)　February 11th, 2013
家族みんなで お出掛けしました。 We went to the park, shopping and indoor amusement park.
家にも小さな滑り台がありますが、やっぱり大きい方がイイです。 Mikaé has the slide in her home, but the bigger is better.		ここの公園には滑り台が2つあります。 We have 2 slides in this park.
ママと一緒にキリンさん。 Mikaé rides on the giraffe with Mama.		パパと一緒にコアラ。 Haruto rides on the koala with Dad.
		みんなで遊ぶと楽しいね〜♪ If play together, that's so funny♪
丼、美味しい？ Does that bowl taste good?		アイスクリームよりコーンフレークの方が気に入りました。 Mikaé likes cornflakes than ice cream.
室内遊園施設にて。 At indoor amusement park.		美華惠は たこ焼き屋さん。 Mikaé cooks octopus dumplings.
イベントに参加。 Mikaé participates in an event.		何歳？ 4歳！・・・ぢゃないや、2歳！ How old are you? Four ! Oops, no, no, two!
晴斗のマフラー・・・？？？ Haruto's scarf...???
このチーズケーキ、美味しいです。 This cheesecake is yummy.		持続時間が長くなってきました。 Sustained time becomes long.
晴斗は立つ練習、美華惠はバレエの練習。 Haruto practices standing, Mikaé practices ballet.
2年前の美華惠。 Mikaé 2 years ago.		今の晴斗。お姉ちゃんに似ているかな？ Haruto now. Does he resemble the elder sister?
美華惠が撮影。 Mikaé took this Foto.		美華惠が撮影。 Mikaé took this Foto.