2013年2月14日(木)　February 14th, 2013
お友達家族と一緒に室内遊園施設に行ってきました。 We had been to the indoor amusement park with Mikaé's friend's family.
一緒に遊ぶと楽しいね。 If play together, that's so funny.		滑り台も2人一緒に。 They play also slide together.
モグラ叩きも2人一緒に。 They play also Whac-A-Mole together.		ボールプールも2人一緒に。 They play also ball pool together.
晴斗も楽しそうです。 Haruto also enjoys very much.		同年代の子と一緒に遊ぶと色々刺激を受けるようです。 Haruto also plays with the same age girl.
ジャンプも2人一緒に。 They play also jump together.		新幹線も2人一緒に。 They play also Shinkansen together.
列車も2人一緒に。 They play also train together.		階段も2人一緒に。 They play also stairs together.
昼食も2人一緒に。 They eat lunch together.		みんなで食べると美味しいね。 If eat together, lunch tastes much better.
ブランコは1つしかないので順番。 But we have only one swing here.		キスしよ〜♪ Let's kiss♪
大人も混じって一生懸命。 Also adults can enjoy.		太鼓も2人一緒に。 They play also drum together.
凶器を手にして ご機嫌な晴斗。 Haruto has a weapon, he is happy.		きちらも凶器を入手。 Haruto's friend also has a weapon.
トムとジェリーに夢中。 They are interested in Tom & Jerry.		お城も2人一緒に。 They play also castle together.
今日は楽しかったネ。 It was so funny today.		帰りのバスの中でグッスリ。 On a way coming back home, Mikaé slept well.