2013年3月9日(土) March 9th, 2013 
ママの実家家族達と一緒にマザー牧場に行ってきました。
We had been to "Mother Farm" with Grandfather and Mr. & Ms. Uncle.

実家に向かって出発。
On a way going to Grandfather's home.

孫との2か月ぶりの再会で お爺ちゃんは大喜び。
Grandfather could meet grandchildren again,
so he was very glad.

この日は天気に恵まれました。
It was fine day.

みんなで子豚さんレースを観戦中。
They watch a game of a pig race.

牛の乳搾りを初体験。
Mikaé works as the milker of the cow for the first time.

本物の乗馬は これが初体験。
Mikaé does genuine horseback riding for the first time.

お腹が空いたので お昼ご飯。
Let's take lunch.

晴斗も お腹が空きました。
Haruto is hungry, too.

みんなで食べると美味しいね。
If eat together, the lunch tastes much better.

空間さえあれば、美華惠にとっては遊び場です。
If we have a place, that is toy for Mikaé.

お馬さんに挨拶。
Greetings to the horse.

次はどこに行こうかな?
Where shall we go next ?

伯父・伯母夫妻と一緒に。
With Mr. & Ms. Uncle.

美華惠は歩く気 0です。
Mikaé doesn't have the will to walk.

みんなで記念撮影。
A memorial Foto.

休憩中。
During breaks.

お爺ちゃんと一緒に苺狩り。
Mikaé gathers strawberries with Grandfather.

この苺、美味しそうだな〜。
This one seems so yummy.

早速、自分で収穫した苺を賞味。
Mikaé eats the strawberries which she harvested by herself.

今日は楽しかったネ。
It was sooooo fun today.