2013年3月22日(金)　March 22nd, 2013
みんなで 大きな複合買い物施設に出掛けました。 We went to the big shopping mall together.
昼食はシルバニア森のキッチンにて。 The lunch at the kitchen of the Sylvanian forest		大好きなショコラうさぎと一緒に。 With Mikaé's favorite Chocolate Rabbit.
お婆ちゃんと一緒に お買い物。 Shopping with Grandmother.		汽車に乗って出発！ Let's go go go !
ここの室内遊園施設、広くて楽しいです。 This indoor amusement park is large and fun.		どれが本物の晴斗？？？ Which one is the real Haruto ???
晴斗は ここで沢山歩きました。 Haruto walked so much at this amusement park.		晴斗は この玩具が気に入りました。 Haruto likes these toys.
姉と弟が仲良く遊んでいます。 The elder sister and little brother play together.		晴斗はボールプールが大好きです。 Haruto likes the ball swimming pool.
2人とも この音の鳴る玩具が大好きです。 They like sounding toys of this sound.		みんなでオヤツ。 Let's take snacks.
大きな口です。 So big mouth.		今日は楽しかったネ。 It was so funny day.