2013年4月28日(日)　April 28th, 2013
ママの実家に行ってきました。 Mikaé and Haruto had been to Grandfather's home.
一緒に朝ご飯を食べています。 Mikaé and Haruto eat breakfast together.		庭に苗を植えています。 Mikaé plants a seedling in the garden.
お爺ちゃんと一緒に庭仕事。 Mikaé works in a garden with Grandfather.		ママと一緒に庭仕事。 Mikaé works in a garden with Mama.
苗に水をあげています。 Mikaé gives water to seedlings.		庭仕事って楽しいね。 Gardening is fun.
早く実が成らないかな・・・。 Become big.		いっぱい働いたので お腹が空きました。 Mikaé worked so much, so she becomes very hungry.
晴斗は階段が気に入りました。 Haruto likes stairs.		隠れん坊しているのかな？ Do you play hide-and-seek ?
このピアノで お婆ちゃんと お喋りが出来ます。 By playing this piano, we can talk to Grandmother.		ピアノ、上手に弾けるようになったな？ Now, do you play piano well ?
伯父と姪。 Uncle and Niece.		伯父と甥。 Uncle and Nephew.
サイクリングに出発。 Let's go for a cycling.		伯父と一緒に公園で。 With Uncle, in a park.
吊り橋、渡れるかな？ Can you cross the suspension bridge?		晴斗もアスレチックで遊びたいようです。 Haruto wants to play athletic, too.
螺旋滑り台。 A spiral slide.		海は広いな〜大きいな〜♪ The ocean is large and huge♪
いっぱい遊んだので、喉が渇きました。 After playing so much, Mikaé feels thirsty.		どこで寝ているのだ？ Where are you sleeping?
実家に帰ってきました。 Haruto comes back to Grandfather's home.		お爺ちゃんにミルクをもらっています。 Grandfather gives milk to his Grandchild.
帰り道の列車の中。 On a way coming back home.		ママの膝枕でグッスリ。 Mikaé sleeps by Mama's laps pillow.