2013年5月5日(日)　May 5th, 2013
端午の節句を みんなで祝いました。 We celebrated the Boy's Festival together.
お爺ちゃんの家に到着。 Arrived at Grandfather's home.		アッパーカット！ Uppercut !
お爺ちゃんと一緒。 With Grandfather.		ママと一緒。 With Mama.
イチゴを発見。 Mikaé finds a strawberry.		お花にお水をあげています。 Mikaé is watering the flowers.
気分はピクニック。 Mikaé and Haruto have a picnic.		お爺ちゃんがレストランで昼食をご馳走してくれました。 Grandfather treated us to lunch at a restaurant.
美味しい♪ Yummy lunch♪		美味しい♪ Yummy lunch♪
お爺ちゃんと一緒。 With Grandfather.		伯母の胸は大きくて柔らかくて気持ちイイです。 With Aunt.
本日の主役。 Protagonist of the day.		ボクも あれ、食べたいな〜。 I also want to eat that.
海老フライが気に入りました。 Mikaé likes fried shrimp.		隠れ家を発見。 Haruto's hideout.
お爺ちゃん、ご馳走様ぁ〜♪ Thanks for so nice lunch, Grandfather♪		美華惠が運転？？？ Mikaé drives the car ???
2人ともグッスリ。 They take a nap.		伯父と一緒。 With Uncle.
今年初物のスイカ。 Watermelon for the first time in this year.		晴斗はスイカ初挑戦。 Watermelon for the first time in Haruto's life.
コアラごっこ。 Koala play.		黄昏時です。 Twilight.
		肌の色が違いますが、2人は きょうだいです。 Black and white, but they are sister and brother.