2013年5月18日(土)　May 18th, 2013
バラ園に行ってきました。 We had been to the rose garden.
バラよりも水遊びに夢中。 Mikaé is interested in playing in the water than roses.		バラのトンネル。 Rose tunnel.
バラよりも水遊びに夢中。 Mikaé is interested in playing in the water than roses.		バラよりも遊びに夢中。 Mikaé is interested in exercise than roses.
バラよりも水遊びに夢中。 Mikaé is interested in playing in the water than roses.		バラよりも水遊びに夢中。 Mikaé is interested in playing in the water than roses.
バラが いっぱいです。 So many roses.		バラ園、楽しいね〜。 It's so fun in the rose garden.
ジャンプ！ Jump !		バラが満開でした。 The roses are now in full bloom.
チーズ！ Cheese !		バラのアイスクリーム。美味しい〜♪ Rose ice cream. Jummy♪
バラよりアイスクリーム。 Ice cream before flowers.		バラ園の すぐそばの公園にて。 In the park by the rose garden.
パンダ。 Panda.		熊・・・かな？ Bear... maybe.
木登り。 Tree climbing.		木漏れ日が気持ちイイです。 Sunshine filtering through foliage is comfortable.
晴斗も木登りしたそうです。 Haruto also wants to climb the tree.		ママ登り。 Haruto climbs Mama.
ピース！ Peace !		ガラスに寄りかかっています。 Haruto leans on glass.
お宝発見♪ Haruto discovered treasure.		長い滑り台に挑戦。 Haruto plays with the long slide.
美華惠も長い滑り台に挑戦。 Mikaé also plays with the long slide.		ここでも噴水発見。 Mikaé found a fountain also here.
黙って見過ごせ言う方が無理です・・・。 Mikaé can't help playing.		ミサイル？ ロケット？ 爆発？ Missile? Rocket? Explosion?
楽しそうです。 Seems so fun.