2013年6月22日(土)　June 22nd, 2013
みんなで お買い物に出掛けました。 We had been to the big shopping mall together.
両手に孫。 Grandchildren in either arms.		ショッピングモールに向かっています。 On a way to the shopping mall.
ショッピングモールに向かっています。 On a way to the shopping mall.		昼食はシルバニア森のキッチンにて。 The lunch at the kitchen of the Sylvanian forest
美華惠は このレストランが大好きです。 Mikaé loves this restaurant very much.		晴斗も このレストランが大好きです。 Haruto also likes this restaurant very much.
大好きなショコラうさぎと一緒に。 With Mikaé's favorite Chocolate Rabbit.		ショコラうさぎから誕生日カードをもらいました。 Mikaé got this birthday card from Chocolate Rabbit.
綿飴大好き！ So yummy cotton candy.		これから蒸気機関車に乗ります。 We get on a steam locomotive from now on.
早く出発しないかな・・・。 Hey come on, move!		ドア閉まります。 The door closes.
出発進行！ Here we go !		室内遊園施設にて。 At indoor amusement park.
登れるかな？ Can you climb up ?		機関車トーマス。 Thomas the Tank Engine