2013年6月23日(日)　June 23th, 2013
美華惠の誕生日祝いが催されました。 We had Mikaé's birthday party.
本日の主役・・・まだ寝ています。 Today's heroine... is still sleeping.		お婆ちゃんからミルクをもらう晴斗。 Grandmother gives Haruto milk.
美華惠の誕生日ケーキ。 Mikaé's birthday cake.		願いを込めてフーッ！ Make a wish !
みんなで誕生日祝い。楽しいね〜。 Birthday party is so fun.		今日から甘いチョコレート解禁。 Sweet chocolates are lifted the ban on from today.
オシャレなシャツです。 So nice shirts.		シルバニアファミリーの玩具をもらいました。 Mikaé got Sylvanian family's toys.
新しいカメラをもらいました。 Mikaé got the new camera.		晴斗も写真撮影をしたいようです。 Haruto also wants to take photos.
お婆ちゃんと一緒に お散歩。 A walk with Grandmother.		顔がびしょ濡れです。 The face is so wet.
みんなで空港に向かいます。 We go to the airport.		空港の模型に興味津々。 Mikaé and Haruto are interested in airport's model.
牛さん こんにちは。 Hi, Mr. Cow.		飛行機が いっぱいだ〜。 Wow, so many airplanes.
お婆ちゃん、また来てネ〜。 Please come again, Grandmother.		空欄 Empty