2013年7月7日(日)　July 7th, 2013
今日は自宅と近所で沢山遊びました。 Also today, Mikaé and Haruto played so much.
美華惠にとって、段ボールは乗り物です。 For Mikaé, the corrugated cardboard is a vehicle.		クラシック音楽家のような髪型。 The hairstyle like the classic musician.
アイスクリーム！ Ice cream !		つっ、冷たいっ！ Uh, so cold !
ボクもアイスクリーム食べたいな・・・。 I also want to eat the ice cream...		アイスクリームを溶かして飲んでいます。 Mikaé melts ice cream and drinks.
黒胡麻ババロア、気に入りました。 Haruto likes the black sesame bavarois very much.		美華惠も黒胡麻ババロアが好きです。 Mikaé also likes the black sesame bavarois very much.
パパは2人乗り。 Two people can ride on Dad.		ブランコ楽しいね〜。 The swing is so fun.
これから滑り台。 Let's play slide !		お姉ちゃん、どいてよ〜。 Hey Mikaé, go away. I can't play the slide.
シャボン玉で遊んでいます。 Mikaé plays with bubbles.		砂遊びは楽しいね。 Playing with sand is fun.
ママは後で洗濯が大変そうです。 Later, Mama has trouble with washing.		黄昏時です。 Twilight time.
上には何があるのかな？ What is there on the top?		そろそろ おうちに帰ろうね〜。 It's time we go back home.
メガネ、似合うかな？ Do these glasses suit me ?		サングラス、似合うかしら？ Do these sunglasses suit me ?