2013年7月27日(土)　July 27th, 2013
ママの実家に行ってきました。 Mikaé and Haruto had been to Grandfather's home.
お庭でプール。 The pool in the garden.		お気に召したでしょうか？ Do you like this pool ?
2人とも気に入ったようです。 Mikaé and Haruto like this pool very much.		水が冷たくて気持ちイイです。 The water is cool and comfortable.
あとは海風が欲しいところ。 All we need is cool ocean breeze.		いっぱい楽しめたようです。 They enjoyed the pool so much.
大きな かき氷。 Big snow cone.		お爺ちゃんの膝は特等席。 Grandfather's laps are executive class seat.
ハート？ 3？ Heart? Three?		沢山の ご馳走、とても食べきれません。 Too much. We can't eat all of them.
親子3世代。 Three generations.		夕食は お寿司。 Today's dinner is Sushi.
いっぱい食べてネ。 Eat more, become big.		う〜ん、どれを注文しようかな〜？ Uh, which one should I order...?
アイスクリーム、冷たい！ Ice cream. So cold !!		今日は近所で お祭りが ありました。 Today, we had a festival.
晴斗と伯父。 Haruto and Uncle.		縁日に来ました。 We came to the festival shops.
どれにしようかな〜？ Uh, which one should I buy...?		戦利品が多数。 Mikaé got so many.
花火で遊んでいます。 Let's play fireworks.		ママと一緒に花火。 Fireworks with Mama.
綺麗だね〜。 Fireworks are so beautiful		ママがハートを作っています。 Mama makes the heart.
ママが美華惠の「M」を作っています。 Mama makes Mikaé's "M".		親子3世代で花火の共演。 Fireworks by three generations.
何を見ているのかな？ What are you looking at ?		お爺ちゃんと一緒にテレビを観ています。 Mikaé watches TV with Grandfather.