2013年7月28日(日)　July 28th, 2013
美華惠と晴斗にとって海水浴 初体験です。 The first sea bathing for Mikaé and Haruto.
トマトの収穫をお手伝い。 Mikaé helps with the harvest of tomatoes.		いっぱい獲れたかな？ Could you harvest a lot?
次はスイカを収穫。 The next is watermelon.		大きく育ちました。 So big.
晴斗も収穫作業をしたいようです。 Haruto also wants to harvest.		ママと一緒にトマトを収穫。 Haruto harvests tomatoes with Mama.
吸血鬼？ Vampire ?		狼女？ Wolf woman ?
朝ご飯、美味しいです。 The breakfast is yummy.		お爺ちゃんと一緒に車を運転。 Haruto drives a car with Grandfather.
お爺ちゃん、張り切っています。 Grandfather is enthusiastic.		美華惠にとって初めての海水浴です。 The first sea bathing for Mikaé.
海を怖がる様子は一切無し。 Mikaé is never afraid of the sea.		すっかりコツを掴んだようです。 Now Mikaé knows how to swim.
晴斗は まだ海が怖い様子。 Haruto is afraid of the sea.		砂遊びの方が楽しいようです。 Haruto likes playing with sand.
広い公園に来ました。 We came to a big park.		ママと一緒にジャングルジム。 Jungle Jim with Mama.
お爺ちゃんと一緒にブランコ。 Swing with Grandfather.		みんな一緒にブランコ。 Swing by all together.
大きな松の木です。 Big pine-tree.		木陰が気持ちイイです。 It is pleasant to play under the tree.
お爺ちゃんの庭で採れたスイカ、美味しいです。 The watermelon produced in Grandfather's garden is yummy.		晴斗も気に入ったようです。 Haruto also likes this watermelon.
昨夜、お祭り会場で買った林檎飴。 The apple candy which Mikaé bought last night at festival.		あたしって綺麗？ Am I beautiful ?
ご機嫌です。 Haruto is in good mood now.		伯父と一緒。 With Uncle.
これからタイタニック号から避難します。 From now, Mikaé evacuates from Titanic.		夜間に興味津々。 Haruto is interested in the kettle.
お爺ちゃんに いっぱい遊んでもらいました。 Haruto played with Grandfather so much.		空欄 Empty