2013年8月14日(水) August 14th, 2013 
お盆休みでママの実家に行ってきました。
It's short summer vacation. We had been to Grandfather's home.

小さなコンサート開催中。
A small concert.

うまく演奏できるかな?
Can you play the piano well ?

晴斗も飛び入り参加。
Haruto joins adventitiously.

仲良くお昼寝中・・・。
Nap time...

海水浴に来ました。
Sea bathing with Grandfather.

暑い日の海水浴は気持ちイイです。
Sea bathing in such a hot day is so nice.

楽しく泳いでいます。
Mikaé swims well.

海の上で のんびり お昼寝。
Haruto takes nap on the sea.

夜は みんなで花火。
We played fireworks together.

伯母と一緒に花火。
Mikaé plays fireworks with Aunt.

花火が綺麗です。
Fireworks are so beautiful.

晴斗も花火初体験。
Playing fireworks for the first time for Haruto.

花火、いっぱい遊んだね。
Mikaé played fireworks so much.

お爺ちゃんと一緒に花火。
Haruto plays fireworks with Grandfather.

お爺ちゃんからミルクをもらっています。
Grandfather gives Haruto milk.

お爺ちゃんに歯を磨いてもらっています。
Grandfather brushes Haruto's teeth.