2013年8月1日(木)　August 1st, 2013
盆休みの帰省最終日。 A short summer vacation at Grandfather's home the last day.
晴斗にとって、これだけでも大冒険。 For Haruto, this is enough adventure.		お爺ちゃんがハンモックを作ってくれました。 Grandfather made hammock for Mikaé and Haruto.
美華惠はハンモック、相当気に入りました。 Mikaé likes this hammock very much.		不思議な寝心地です。 It's mysterious feeling in this hammock.
海水浴に来ました。 Sea bathing with Grandfather.		晴斗も泳ぎの練習。 Haruto practices the swimming with Dad.
暑い日の海水浴は気持ちイイです。 Sea bathing in such a hot day is so nice.		楽しく泳いでいます。 Mikaé swims well.
晴斗は積極的に海に接するようになりました。 Now Haruto contacts with the sea positively.		お爺ちゃんと孫。 Grandfather and Grandson.
休憩中。 They take a rest.		運転の練習。 Haruto drives a car with Grandfather.
お爺ちゃんの家に戻ったらバタンキュー。 Mikaé and Haruto take nap.		まだ寝ています・・・。 Still they sleep...
夕食は みんなで外食。 We took dinner at a restaurant.
猛烈な勢いで食べています。 Mikaé eats dinner like a brick.		思い出、いっぱいできたね。 We increased the number of good memories by a lot this short summer vacation.