2013年9月1日(日)　September 1st, 2013
お婆ちゃんが来てくれました。 Grandmother comes !
いつもの場所でグッスリ。 Mikaé sleeps well at an usual place.		お婆ちゃんが来てくれました。 Grandmother comes !
お婆ちゃんと一緒に室内遊園施設へ。 We had been to the indoor amusement park with Grandmother.		馬？ キリン？ Horse ? Giraffe ?
お猿さんが抱きついています。 A monkey embraces Mikaé.		自力で滑り台の上り下りができます。 Haruto can play the slide by himself.
バナナボートごっこ。 Just like Banana Boat.		弟に強制労働させる姉。 Elder sister lets her younger brother do forced labor.
風船ガムをパクッ！ Isn't that gum too big for you ?		夕食はパン食べ放題のレストランにて。 We took dinner at all-you-can-eat bread restaurant.
どのパンを食べようかな〜。 What breads shall we eat ?		お婆ちゃんと一緒。 With Grandmother.
ママは2人乗り・・・？ Mama is two-seater...?		ママは2人乗り・・・？ Mama is two-seater...?