2013年9月8日(日)　September 8th, 2013
室内遊園地でインターナショナルスクールの お友達とバッタリ。 We met the International school's friend accidentally in indoor amusement park.
この乗り物、結構運賃が高いです・・・。 The fare is very expensive...		晴斗はグッスリ。 Haruto sleeps well.
室内遊園地でインターナショナルスクールの お友達とバッタリ。 We met the International school's friend accidentally in indoor amusement park.		動く鉄道模型に興味津々。 Haruto is interested in the moving train.
3人で仲良く(？)遊んでいます。 They play together.		半被姿が似合います。 This Japanese folk costume looks very good on Haruto.
2人は とっても仲良しです。 They are so good friends.		一緒にオバケ退治ゲームに参加。 They play Ghost Buster game together.
美華惠は お好み焼きを作っています。 Mikaé cooks Japanese crepes.		晴斗は お寿司を作っています。 Haruto cooks Sushi.
ケーキ、上手にできました。 Mikaé baked so yummy cake.		玩具売り場で お友達とバッタリ再会。
夕食直後に陥落した晴斗。 Just after the dinner, Haruto sleeps.		空欄 Empty