2013年9月16日(月)　September 16th, 2013
美華惠と晴斗は新しい住まい、気に入ったようです。 Mikaé and Haruto like the new room.
美華惠の部屋で2人がグッスリ。 Mikaé and Haruto sleep well in Mikaé's room.		新しいテレビ台が届くまではテーブルを暫定利用。 We use a table temporarily until a new TV stand arrives.
室内遊園施設に来ました。 Mikaé comes to amusement park.		ここで遊んでいる間、ママは家の片付け。 While Mikaé plays, Mama clears up the house.
大漁です。 Good fishing !		オヤツは大好きなアメリカンドッグ。 Today's snack is Mikaé's favorite corn dog.