2013年10月13日(日)　October 13th, 2013
家族全員が風邪をひいてしまったので、家と近所の公園で のんびりしていました。 Whole family got sick. Therefore we took rest in a house and a neighboring park.
落ちないでね〜。 Don't fall down.		ロダンの「考える人」。 The Thinker by Rodin.
ママから葡萄をもらっています。 Haruto gets grapes from Mama.		美華惠は自分で葡萄の皮むき。 Mikaé peels grapes by herself.
一緒にブランコ。 Mikaé and Haruto play with swing together.		芝生の上は気持ちイイです。 Sitting on the grass is comfortable.
今日の昼食は何かな？ What is today's lunch ?		昼食作りの お手伝いをしてくれます。 Mikaé helps with cooking lunch.
布団干しの手伝いをしてくれます。 Mikaé helps with the laundry airing.		布団干しの手伝いをしてくれます。 Haruto helps with the laundry airing.
午後も近所の公園に行きました。 Afternoon, Haruto plays in the park again.		晴斗は1人で滑り台で遊べます。 Haruto can play with slide alone.
だいぶ歩けるようになりました。 Haruto becomes able to walk considerably.		テントごっこ。 Just like tent.
玉子の殻剥きのお手伝いをしてくれます。 Haruto helps with peeling eggshell.		ママと一緒に玉子の殻剥き。 They peel eggshell together..
美華惠と晴斗の最近のお気に入りはトムとジェリー。 Their recent favorite is "Tom and Jerry."		空欄 Empty