2013年11月10日(日)　November 10th, 2013
初めての家族旅行最終日。思い出が いっぱいできました。 2nd day of the first time Family trip by we four. We could make so many important memories.
今日は名古屋港水族館に行きました。 We had been to the Nagoyako aquarium today.		外は雨ですが、問題無し。 Today's weather is rainy, but no problem.
マミーの膝の上。 On Mammy's laps.		マミーの膝の上は定員オーバー・・・。 Mammy's laps are capacity over...
この お魚、食べられるの？？？ Can we eat this fish ???		晴斗は動く魚に興味津々。 Haruto is interested in the moving fish.
美華惠は大きな水槽を不思議そうに観ています。 Mikaé watches a big water tank wonderingly.		晴斗は大きな水槽を不思議そうに観ています。 Haruto watches a big water tank wonderingly.
昼食は名古屋飯。 Today's lunch is Nagoya-city style foods.		マミーが お手伝いしてくれます。 Mammy helps MIkaé
ママが美華惠にバックドロップ。 Mama is a wrestler.		美華惠は魚より水遊びに夢中？ Mikaé is interested in playing in the water than a fish.
水草が揺らめいています。 Waterweed wavers.		海底から海を見上げています。 Mikaé looks up at the sea from the bottom of the sea.
あの蟹、美味しそう〜。 That crab seems so yummy♪		至近距離から見られるのが水族館の魅力です。 We can from point-blank range. That's the charm of aquarium.
シャチと一緒。 With killer whale.		美華惠とマミーはペアルック？ Green vests... Pair look ?
晴斗はペンギンが大好きです。 Haruto likes penguin very much.		美華惠もペンギンが大好きです。 Mikaé also likes penguin very much.
みんなで記念撮影。 Memorial photo.		イルカと一緒に散歩。 Haruto takes a walk with the dolphin.
イルカと一緒に散歩。 Mikaé takes a walk with the dolphin.		名古屋名物の ういろ。 "Uiro" the special sweets of Nagoya-city.
帰りの新幹線内で美華惠はグッスリ。 Mikaé sleeps well in the Shinkansen of the return.		帰りの新幹線内で晴斗もグッスリ。 Haruto also sleeps well in the Shinkansen of the return.