2013年11月30日(土)　November 30th, 2013
親戚の法事に列席しました。 Mikaé and Haruto participated in the Buddhist memorial service of the relative.
電車の中で ご飯を食べるのが好きです。 Haruto likes taking breakfast in the train.		眺めがイイです。 So nice view.
眺めがイイです。 So nice view.
経読みの間、墓場で遊んで待ちました。 During the Buddhist scriptures, they played in a cemetery and waited.		2人とも水遊びが好きです。 Mikaé and Haruto like playing with water.
お水の中に太陽が あるぞ・・・？ I can see the sun in the water...?		太陽の光が水に反射しています。 Solar light reflects in water.
伯父の腕の中でグッスリ。 Haruto sleeps well in Uncle's arms.		お爺ちゃんの膝は特等席。 Grandfather's laps are exective class seat.
お酒・・・ではなくスープです。 Not Japansee liquor "Sake." It's soup.		高級料理を偉い勢いで食べています。 Haruto eats a lot of haute cuisine.
両手に孫。 Grandchildren in both hands.		お花に水をあげています。 Mikaé waters flowers.
ここは晴斗の指定席。 This is Haruto's reserved seat.		帰宅後、2人でバレエの練習。 After coming back home, Mikaé and Haruto practice the ballet.
とても熱心です。 Very earnest.		空欄 Empty