2013年12月14日(土)　December 14th, 2013
夕食は聖夜会の練習(？)を意識してケンタッキーフライドチキンでした。 We ate Kentucky Fried Chicken as a practice(?) of Christmas party.
もしもし〜、聞こえますか？ Hello. Can you hear me ?		焼き肉屋さん初体験。 Barbecue restaurant is for the first time for Mikaé.
焼き肉より お菓子ばかり食べています・・・。 Mikaé eats so much sweets at a barbecue restaurant...		綿飴！ Cotton candy！
お姉ちゃん、それ何？ Hey sister, what's it ?		2人で仲良く座っています。 Mikaé and Haruto sit on together.
何を一緒に作っているのかな？ What are you making together ?		山が完成しました。 A mountain is completed.
冬なので、滑り台のスピードが出ます。 It's winter now, so we can slide well.		ママの膝枕。 Mama's laps pillow.