2013年12月22日(日) December 22nd, 2013 
お婆ちゃんの昔の教え子家族の家に遊びに行きました。
We had been to the house of Grandmother's old student.

よく寝ています。
They sleep well.

目覚めのミルク。
After getting up, they drink milk.

昼食は焼き肉食べ放題の店にて。
We ate lunch at the barbecue restaurant.

燃えてますかぁ〜っ!
It's burning...

沢山食べているかな?
Do you eat so much ?

沢山食べているかな?
Do you eat so much ?

お婆ちゃんの昔の教え子家族の家に遊びに来ました。
We came to the house of Grandmother's old student.

クリスマスツリーの工作。
Mikaé is making the small Christmas tree.

ママはバレエ用の髪型の作り方を教わっています。
Mama learns how to make of a hairstyle for ballet.

晴斗は ここに来るのは初めてでした。
This house is for the first time for Haruto.

ドレスを貸してもらいました。
Mikaé borrows the dress.

美しいお姫様が2人。
Two beautiful princesses.

集合写真。
Mamorial photo.

美華惠が作った聖夜樹。
The Christmas tree which Mikaé made.