2014年1月2日(木)　January 2nd, 2014
とっても楽しい お爺ちゃんの家での2泊3日でした。 It was so nice days in Grandfather's home.
よく寝ています。 They sleep well.		どんな初夢を見ているのかな？ What kind of dream do you have ?
みんなでピアノ。 They play piano together.		伯父さんがピアノを教えてくれます。 Uncle tells Mikaé how to play piano.
		ママに髪を梳かしてもらいました。 Mikaé had Mama comb her hair.
複合買い物施設に来ました。 We come to the shopping mall.		パパとキリンさんと一緒。 With Dad and giraffe.
当然、そこの室内遊園施設で遊んでいます。 Of course, Mikaé and Haruto play in the Indoor amusement park.
腕がホラー映画状態・・・。 An arm is a horror movie state...		物凄い静電気です。 It's terrible static electricity.
お魚さんと一緒。 With fish.		伯父さんの肩車。 Haruto sits on Uncle's shoulders.
晴斗の夕食はオムライス。 Haruto's dinner is omelet rice.		美華惠の夕食はカレー。 Mikaé's dinner is curry.
伯母と一緒。 With Aunt.		空欄 Empty