2014年2月9日(日)　February 9th, 2014
北海道は寒いですが、美華惠はヘッチャラです。 It's very cold in Hokkaido, but Mikaé is O.K.
牛の親子。 Parent and child of cow.		朝食は美華惠が大好きなピザ。 Today's breakfast is Mikaé's favorite Pizza.
その頃、南国では大雪でした。 At that time, it was a heavy snow in the southern country.		晴斗は雪かきの手伝いをしてくれます。 Haruto helps with the snow shoveling.
お婆ちゃんが髪型を整えてくれます。 Mikaé had her hair styled by Grandmother.		車に乗って出発！ Let's go, go, go!
お友達と一緒に雪祭り会場の跡地へ。 Mikaé goes to the ruins of the Snow Festival meeting place with a friend.		氷でできた喫茶店。 A coffee shop made of ice.
雪祭りは終わっていましたが、氷像物は残っています。 The Snow Festival was over already, but many snow sculptures are left.		大好きなワンワンと うーたんの氷像。 Mikaé's favorite Wanwan and U-tan.
いっぱい楽しんだかな？ Have you enjoyed so much ?		ワカサギ釣りに挑戦。 Mikaé challenges Hypomesus nipponensis fishing.
ワカサギの天ぷら、美味しいです。 Fried Hypomesus nipponensis is yummy.		遊び疲れてグッスリ。 Playing too much, Mikaé becomes so tired.
お昼ご飯の間も ずっとグッスリ(^-^;)。 During lunch time, Mikaé slept so well :-).		遅ばせながら昼食。 Late lunch time.
小鳥と遊ぶのが ここでの日課です。 Playing with small birds is daily work here.		小鳥、可愛いです。 The small birds are so cute.
再度、お婆ちゃんに髪型を整えてもらっています。 Mikaé had her hair styled by Grandmother again..		日本の居酒屋 初体験。 Japanese bar for the first time for Mikaé.
お通し、偉い勢いで食べていました。 Mikaé liked these hors d'oeuvres.		こちらのおばさんお姉さんからプレゼントを貰いました。 This old young lady gave Mikaé some presents.
プレゼントをもらったので、仲良く遊んでいます。 After getting the presents, Mikaé plays with her.		沢山のヌイグルミに囲まれて ご機嫌です。 So many dolls.