2014年2月11日(火)　February 11th, 2014
早いもので、北海道滞在の最終日となりました。 Time flies, today is the last day of this staying in Hokkaido.
お婆ちゃんが髪型を整えてくれます。 Mikaé had her hair styled by Grandmother.		その髪型、気に入ったかな？ Do you like that hair style ?
今日はパパとお婆ちゃんと一緒に雪遊び。 Snow playing with Dad and Grandmother.		ソリ遊び！ Snow sleigh !
雪だるま！ Snowman !		雪の上で お昼寝！ Nap on the snow !
天気に恵まれました。 So nice weather.		お婆ちゃんとの思い出、いっぱいできたね。 Mikaé made many memories with Grandmother.
ご当地ハンバーガー店で昼食。 Lunch at the local hamburger shop.		アイスクリームではなく、ワッフルコーンが大好きです。 Mikaé likes waffle corn rather than ice cream.
帰りの飛行機の中。 Return flight.		眼下に見える雲が綺麗です。 Mikaé sees the clouds below from the window of airplane.
飛行機の中では ずっと大人しくしていました。 In the airplane, Mikaé had been so nice.		着陸直後、美華惠が陥落。 Just after the landing, Mikaé fell in a sleep.
羽田空港に到着。 Arriving at Tokyo Haneda airport.		関東地方も凄い大雪が積もっていました。 So many snow also in Kanto area.
北海道に行く必要、無かったかも(^-^;)。 We didn't have to go Hokkaido to play with snow (^-^;).		空欄 Empty