2014年2月22日(土) February 22nd, 2014 
葛西臨海公園に行ってきました。
We had been to Kasai Rinkai Park.

噴水が高く上がっています。
High fountain.

雪がまだ沢山残っています。
Many snow is still left.

美華惠が晴斗を手伝ってあげています。
Mikaé helps Haruto.

公園をお散歩するの、楽しいね〜。
Walking in a park is so fun.

お母さん、早く早くぅ〜!
Hey Moma, hurry up !

晴斗がママを連行中。
Haruto takes Mama.

美華惠は木登りせずにいられません。
Mikaé cannot help climbing a tree.

ポカポカ陽気が心地よいです。
It's sunny and warm day.

晴斗はママの お手伝いをしてくれます。
Haruto helps Mama.

後で あの観覧車に乗ろうね〜。
Let's ride on that Ferris wheel later.

まだ雪遊びできそうです。
Still we can play with snow.

これから水族館へ。
The next is aquarium.

早くマグロより大きくなぁれ。
Become bigger than that Tuna.

落ちないでね〜。
Don't fall down.

目の前に海の世界が広がっています。
The ocean world is before their eyes.

美華惠も晴斗も興味津々です。
Mikaé and Haruto are so interested in the ocean world.

ここの水族館ではエイやサメに直接触れることができます。
In this aquarium, we can touch rays and sharks directly.

晴斗は動物を全く怖がりません。
Haruto is never afraid of animals.

美味しそうな魚が沢山。
Seems so yummy fish...

晴斗も一緒に泳ぎたいのかな?
Does Haruto want to swin together ?

美華惠も晴斗もペンギンが大好きです。
Mikaé and Haruto like penguins very much.

夕焼けが綺麗です。
The lurid sunset.

閉園時間を過ぎても動く気配がありません。
Even if it is past close time, they never leave.

みんなで観覧車に乗りました。
We ride on the Ferris wheel together.

日本最大の観覧車です。
That is the biggest Ferris wheel in Japan.
空欄
Empty