2014年2月23日(日)　February 23rd, 2014
晴斗の床屋デビューでした。 Haruto's barbershop debut match.
晴斗にとって初めての床屋さんです。 Coming to barbershop is for the first time for Haruto.		晴斗は意外と落ち着いています。 Haruto calms down unexpectedly.
場の雰囲気を楽しんでいるようです。 Haruto enjoys the atmosphere of the place.		何をされても動じません。 Even if anything is done as for him, Haruto is calm.
後日、切った髪の毛で記念筆を作ってもらいます。 Later, we get the memorial writing brush made from Haruto's hair.		床屋内に遊び場があります。 We have a playing place in this barbershop.
インターナショナルスクールのクラスメイトとバッタリ。 We met the International school's friend.		みんなで遊ぶと楽しいね。 If play together, that's so fun.
ボウリング、だいぶ上達しました。 Now, Haruto can play bowling well.		ボウリングは楽しいです。 Bowling is fun.