2014年4月5日(土)　April 5th, 2014
東京ドイツ村に来ました Mikaé and Haruto had been to Tokyo German Village.
明るい時間帯に ここに来るのは初めてです。 Come here in bright time is for the first time for Mikaé and Haruto.		カモにエサをあげています。 Mikaé feeds ducks.
お爺ちゃんが今日の夕食ネタを獲得。 Grandfather gets today's dinner.		カモと追いかけっこ。 Haruto plays tag with a goose.
白鳥のボート。 Swan boat.		親子三世代。 The three generations of a parent, a child and a grandchildren.
芝桜が綺麗です。 Moss pink is very beautiful.		みんなで食べると美味しいね。 If eat together, that's much yummy.
ブランコと芝桜を楽しんでいます。 Mikaé and Haruto enjoy the swing and moss pink.		全身を使って思いっ切り遊べます。 We can play with whole body with all one's might.
犬の お散歩 初体験。 Taking the dog for a walk is first time for Mikaé.		みんなで観覧車。 Let's ride on the Ferris wheel.
観覧車からの眺めがイイです。 The sight from Ferris wheel is so nice.		観覧車からの眺めがイイです。 The sight from Ferris wheel is so nice.
美華惠は菜の花の匂いが苦手です・・・。 Mikaé doesn't like smells of the rapes...		面白自転車。 Funny bicycles.
晴斗は列車が大好きです。 Haruto likes train very much.		美華惠は列車が大好きです。 Mikaé likes train very much.
晴斗は お花見の最中。 Haruto enjoys snacks and cherry blossom.		芝生でのソリ滑り、気に入りました。 Mikaé likes the sleigh sliding on the grass.
		木登り！ Tree climbing.
夜はイルミネイション見物。 At night, we could watch illuminations.		ここのイルミネイションは明日で終了。 The illuminations here are finished in tomorrow.
伯父が魚釣りゲームを買ってくれました。 Uncle bought the fishing game.		すっかり夢中です。 Mikaé is crazy about this game.