2014年5月3日(土)　May 3rd, 2014
お爺ちゃんの家に行きました。 Mikaé and Haruto had been to Grandfather's home.
お爺ちゃんが庭にブランコを作ってくれました。 Grandfather made the swing in the garden.		美華惠は1人でブランコをこげます。 Mikaé can play swing alone.
2人仲良くブランコ。 They play the swing together.
水やりのお手伝い。 Haruto helps with watering.		大きな如雨露だってヘッチャラ。 Haruto can use the big watering pot.
ママと一緒にサイクリングに出発。 Cycling with Mama.		美華惠は1人でサイクリング。 Cycling alone.
晴斗は まだ三輪車の方がイイようです。 For Haruto, tricycle is better as yet.		昼食はバーベキュー。 Today's lunch is barbecue.
みんなで食べると美味しいね。 If eat together, much yummy.		晴斗は転んで大けがをしたため、病院へ・・・。 Because Haruto fell down and was injured seriously, he comes to the hospital.
お爺ちゃんと一緒にDVD鑑賞。 They watch DVD together.
親戚宅で夕食をご馳走になりました。 We ate dinner at relative's home.		アーン。 Open your mouth.
絆創膏が痛々しいです。 Big adhesive plaster... poor boy...		仲良く電子オルガンを演奏。 They play electronic organ together.
うまく演奏できるかな？ Can you play it well?		親戚と一緒にボール遊び。 Playing with the Relatives.