2014年5月4日(日)　May 4th, 2014
美華惠は公園へ、晴斗は病院へ。 Mikaé goes to the park, Haruto goes to the hospital.
朝食作りの お手伝い。 Mikaé helps with cooking breakfast.		豪勢な朝食。 Let's eat breakfast.
お爺ちゃんが作ってくれたブランコで遊んでいます。 Mikaé plays Grandfather's handmade swing.		水まきのお手伝い。 Mikaé helps with watering.
伯父と一緒に。 With Uncle.		美華惠が晴斗を手伝ってあげています。 Mikaé helps Haruto.
タンポコ。 Dandelion.		広い公園に来ました。 Mikaé comes to the large park.
長い滑り台。 So long slide.		船のような遊具。 Ship shaped playground equipment.
地球の上で お昼寝。 Nap on earth.		木登り。 Tree climbing.
伯父と一緒に長い滑り台。 Haruto plays the long slide with Uncle.
縁側でひなたぼっこ。 Basking in the sun on a veranda.		これもサイクリングでしょうか？？？ Is it also a cycling ???
晴斗は まだ三輪車の方がイイようです。 For Haruto, tricycle is better as yet.		三輪車よりも お爺ちゃんの背中の方がイイようです。 For Haruto, Grandfather's back is much better.
季節外れの花火。 Fireworks out of season.		大きい音にビックリ。 Wow, so big noise...
抱きつかれたお爺ちゃんは嬉しいです。 Embraced grandfather is glad.		小さい花火は静かなので問題無いです。 The small fireworks never make big noise.
晴斗も花火。 Haruto also plays fireworks.		空欄 Empty