2014年5月24日(土)　May 24th, 2014
この週末もアンデルセン公園に行ってきました。 We had been to Andersen park also in this weekend.
ママが屋根付きの茣蓙を買ってくれました。 Mama bought the picnic sheet with a roof.		乗馬。 Horseback riding.
お馬さん、こんにちは。 Hi, horse.		こちらは本物の乗馬。 This is the real horseback riding.
公園敷地内に動物触れ合いの場が あります。 We have the small petting zoo in this park.		公園敷地内に小さな遊園地が あります。 We have the small amusement park in this park.
その頃、美華惠は当然、大きな池で水遊び。 At that time, of course, Mikaé plays in the big pond.		これ、何だろ。いいや、押しちゃえ。 I don't know what is it, but let's push it.
流し素麺になった気分です。 Don't fall down.		体が冷えたので日光浴。 Body got cold, so Mikaé sunbathes.
昼食の時間。 Let's have a lunch.		気分はピクニックというよりキャンプです。 The feeling is camping rather than a picnic.
風や虫を気にすることなく昼食を食べられます。 We can eat lunch without minding wind nor bugs.		公園の こちら側に来るのは初めてです。 Coming to this side of the park is for the first time.
間近に見る風車。 The big windmill.		ヘリコプターが着陸しそうな模様です。 Just like a heliport.
気分は王女様。 Princess Mikaé.		お花が綺麗です。 Flowers are so beautiful.
晴斗が泉を発見。 Haruto finds the fountain.		晴斗は水を見ると興奮します。 When Haruto watches water, he is excited.
あれ、この お馬さん、角が生えているぞ？？？ Uh, this horse has a horn ???		トンネル！ Tunnel !
巨人が街を徘徊しています。 The giant rambles about in a town.		女形の巨人も街を徘徊しています。 The Titaness also rambles about in a town.
晴斗は このブランコ、気に入りました。 Haruto likes this swing.		美華惠も このブランコ、気に入りました。 Mikaé also likes this swing.
晴斗は間欠泉に大興奮。 Haruto is excited at the intermittent spring.		水着は持って来ていましたが、着替える隙が ありませんでした・・・。 We brought a swimsuit, but there was no chance to change the clothes...
美華惠も泉を発見。 Mikaé also finds the fountain.		でも今その格好で ここで泳がないでね。 But dn't swim here in the clothes.
お花が綺麗です。 Flowers are so beautiful.		今日のオヤツはアイスクリーム。 Let's eat ice cream.
電気で動く蒸気機関車。 The steam locomotive which works with electricity.		先週できなかったアスレチックに挑戦。 Mikaé challenges the athletic which she couldn't play last week.
この程度は お手のもの。 This one is easy for Mikaé.		落ちないでね〜。 Don't fall down.
鯨の形をした・・・石？ 岩？ Whale-shaped... Stone? Rock?		夕食は外食。 We ate dinner at the restaurant.
外食中に晴斗は いつも寝てしまいます。 While eating at restaurant, Haruto always sleeps.		空欄 Empty