2014年5月31日(土)　May 31st, 2014
今日は晴斗の誕生日です。ママからの誕生日祝いはアナと雪の女王の映画鑑賞でした。 Today is Haruto's birthday. The birthday present from Mama was watching movie "Frozen" in movie theater.
晴斗の誕生日祝いケーキ。 Haruto's birthday cake.		早く食べたいな・・・。 Uh, I want to eat this cake soon...
願いをこめてフーッ！ Make a wish.		自分の顔を切り刻む晴斗。 Haruto cuts his face...
ケーキ、美味しいです。 So yummy cake.		ケーキお代わり〜♪ One more cake, please♪
美華惠は温かいアイスクリーム(？)が好きです。 Mikaé likes warm ice cream (?).		晴斗は冷たいアイスクリームが好きです。 Haruto likes cold ice cream.
部屋の飾り付けはママが担当。 Mama is in charge of the decoration of the room.		誕生日祝いの1つが このテント。 One of the birthday present is this tent.
他にも色々と もらいました。 Haruto got many other presents.		早速 新しい鉄道が新しいトンネルを通っています。 The new train goes along the new tunnel.
お昼寝の時間。 Time for nap.		美華惠と晴斗にとって初めての映画館。 Movie theater was for the first time for Mikaé and Haruto.
映画の後はゲームコーナー。 After the movie, they play in the game arcade.		ジャンプ、ジャンプ！ Jump, jump !
美華惠は かき氷が大好きです。 Mikaé likes snow cone.		晴斗も かき氷が大好きです。 Haruto also likes snow cone.