2014年6月20日(金)　June 20th, 2014
東京ディズニーシーに行ってきました。 We had been to Tokyo DisneySea.
今日は お婆ちゃんも同伴です。 Also Grandmother goes together.		お婆ちゃんにとってディズニーリゾートのデビュー戦。 Disney Resort is for the first time for Grandmother.
入り口でデイジーが出迎えてくれました。 Daisy welcomes us at an entrance.		戦闘服に着替えました。 Mikaé changed into battle dress.
この日 最初のアトラクションはヴェネツィアン・ゴンドラ。 Today's 1st attraction is Venetian Gondolas.		後ろの お兄さんが気になります。 They are interested in a vehicle driver behind.
オーストリーにカンガルーは いません。 No Kangaroos in Austria.		ここの火山は しょっちゅう噴火します。 This volcano always erupts.
楽しい昼食の時間です。 Let's have a lunch !		物凄い食欲です。 Awful appetite.
宙に浮きそうな気分・・・？ The feeling seems to be up in the air.		本日の戦利品その1。 Today's trophies No.1.
えっとぉ〜・・・どちら様でしたっけ？？？ Ah... mmm... may I have your name ???		ミニーが地図を見ています・・・？？？ Minnie Mouse is watching a map.
本日の戦利品その2。 Today's trophies No.2.		ミニーと一緒に記念写真。 The memorial photo with Minnie Mouse.
ジャスミンのフライングカーペット。 Jasmine's Flying Carpets		丁度先日、アラジンのDVDを観ました。 We just watched the movie "Aladdin" few days ago.
気に入ったので お代わり。 Haruto likes it, so one more time.		美華惠も気に入ったので お代わり。 Mikaé also likes it, so one more time.
この日は天気に恵まれました。 So nice weather.		アラジンに登場するアブー。 Abu which appears for the movie "Aladdin.."
メリーゴーランド。 Merry-go-round.		晴斗はジーニーが好きです。 Haruto likes Genie.
美華惠が何故このグリフォンを選んだのかは不明・・・。 We don't know why did Mikaé choose this Gryphon.
今日の お昼寝は15分だけ。 Today's nap time is only 15 minutes.		大きなカタツムリ。 Big snail.
店が混む前に早目に夕食。 Let's have a dinner before the restaurant becomes crowded.		プルートは いつも はじけています。 Pluto is always interesting.
ホライズンベイ・レストランでは ディズニーキャラクター達と一緒に撮影可能。 At Horizon Bay Restaurant, we can take photos with Disney characters.		ミニーと一緒に。 With Minnie Mouse.
ミッキーと一緒に。 With Mickey　Mouse.		ギュッ！ Hug !
アクアトピア。 Aquatopia.		お婆ちゃんがアクアトピアを非常に気に入りました。 Grandmother likes this Aquatopia so much.
親子3世代。 The three generations of a Grandparent, parent and children.		お婆ちゃんの肩は特等席。 Grandmother's shoulders are exective class seat.
夜景が綺麗なのがディズニーシーの魅力。 The beautiful night view is one of Tokyo DisneySea's attractiveness.		バイバイ、ミッキー。またね〜。 See you again, Mickey Mouse.