2014年6月21日(日)　June 21st, 2014
三井系の複合買い物施設に行ってきました。 We had been to the shopping mall.
着替える間も無く、グッスリ寝ています。 They sleep well without changing into pajamas.		お昼ご飯、何を食べようかな〜。 Which one should I eat for lunch ?
美華惠はパンケーキセットを選択。 Mikaé chose pancake set.		晴斗は昼食の間、ずっとグッスリ。 Haruto took nap during lunch time.
室内遊園施設に来ました。 Haruto and Mikaé come to the Indoor amusement park.		お料理の勉強中。 Mikaé is studying how to cook.
昨日買ってもらったTシャツを早速着ています。 They put on the T-shirt which Grandmother bought.		ボールのプールに沈んでいます。 Haruto sinks into the the ball pool.
晴斗は ここで沢山楽しめたようです。 Haruto is enjoying very much.		夕食はシルバニア森のキッチンにて。 We take dinner at the kitchen of the Sylvanian forest.
わたウサギが誕生日の歌を歌ってくれました。 Cotton rabbit sings happy birthday song for Mikaé		誕生日ケーキの蝋燭をフーッ。 Make a with !
わたウサギと一緒に。 With Cotton rabbit.		美味しそうなチョコレートとケーキ。 Happy birthday Mikaé.
		わたウサギから誕生日祝いをもらいました。 Mikaé got a birthday present from Cotton rabbit.
プレゼントは何かかな？ What's inside ?		非売品のお皿。 The dish not for sale.
お代わり！ One more cake, please !		いっぱい食べたかな？ Have you eaten enough ?
今日も楽しかったネ。 It was also nice day.		ディズニーとシルバニアが同居中。 Sylvanian is mixed with Disney.