2014年7月20日(日) July 20th, 2014 
お爺ちゃんの家に行きました。
Haruto went to Grandfather's home.

いざ出発!
Let's go, go, go !

オヤツの時間。
Time for snacks.

晴斗にとってカラオケ初体験。
Karaoke was for the first time for Haruto.

食べて歌って。楽しいです。
Eating, singing. So fun.

ママと一緒デュエット。
Haruto duets with Mama.

うるさい子守歌でグッスリ。
Haruto sleeps well by noisy lullaby.

転ばないでね〜。
Don't fall down.

お祭りに立ち寄りました。
Haruto watches the Japanese traditional festival.

親戚が経営する食堂にて。
In the restaurant which relatives run.

魚釣りゲーム。
Fishing game.

外は雨だったので、倉庫で花火をしました。
Outside was rain, so we played fireworks in a warehouse.

室内での花火なので、煙が充満しています・・・。
Fireworks in the room, so smoke is pervasive...

空中に絵を描いています。
Haruto draws picture in the air.

晴斗は炎の中。
Haruto is in the fire.

みんなで遊ぶと楽しいね。
If play together, that's so fun.

寝る前に歯磨き。
Let's brush teeth.