2014年8月3日(日)　August 3rd, 2014
裏サタデークラスの遠足名目で、みんなでアンデルセン公園に行きました。 We had been to the Andersen park with International school's friends as Saturday Class's picnic.
電車の窓から外を眺める後ろ姿、絵になります。 The back figure looking at the outside from train's window.		お友達が一緒だと、移動するだけでも楽しいです。 If the friend is together, just moving becomes fun.
アンデルセン公園に到着。 Arriving at Andersen park.		公園で遊ぶ、というより池で泳ぎに来ました。 The purpose is swimming in the pond, not playing in the park...
水にプカプカ浮くと気持ちイイです。 Floating on the water is so nice.		大雨・・・ではなくシャワー。 Rain... no, no, just shower.
美華惠の お気に入りの場所。 Mikaé's favorite place.		水路で お昼寝。 Nap on a waterway.
晴斗は我慢できず普段着で水遊び。 Haruto can't hepl playing in water, so he goes into water in usual wear.		昼食の時間。 Time for lunch.
ドライブの時間。 Time for drive.		虹色のかき氷。 Rainbow color snow cone.
裸で公園内をドライブ(？)。 Haruto drives(?) the park in nude.		電気で動く蒸気機関車。 The steam locomotive which works by electricity.
午後、クラスメイトが もう1人参加。 From afternoon, one more classmate joins.		暑い日の水遊びは格別です。 Playing with the water in such a hot day is excellent.
一緒に泳ぐと楽しいね。 If swim together, that's much fun.		噴水で水遊び。 Playing with fountain.
帰り際、ほんの少し公園で遊びました。 On the time of departure, Mikaé played only a little in the park.		長さ50mの滑り台。 The slide of 50 meters in length.
今日は楽しかったネ。 It was so fun today.		レストランで夕食。 Dinner at the restaurant.